«La mia storia tra le dita» Gianluca Grignani
.
Intro: Dm |G| Em| Am|
Dm…………..G………………..C7+
Sai penso che non sia stato inutile
………………..F7+
stare insieme a te
Dm………G………………..C7+
Ok te ne vai decisione discutibile
………………..F7+
ma si lo so lo sai.
Dm…………………………….G
Almeno resta qui per questa sera
C7+………………………………F7+
ma no che non ci provo stai sicura
Dm………………………………..G
puo’ darsi gia’ mi senta troppo solo
…………………………..C7+
perche’ conosco quel sorriso
……………F7+
di chi gia’ deciso
………………………C7+
quel sorriso gia’ una volta
………………………F7+
mi ha aperto il Paradiso
Dm………G………C7+
Si dice che per ogni uomo
…………………..F7+
c’e’ un’altra come te
Dm………….G………………………….C7+
e al posto mio quindi tu troverai qualcun altro
…………………….F7+
uguale non non credo io
Dm…………………………………G
ma questa volta abbassi gli occhi e dici
…….C7+………………………F7+
noi resteremo sempre buoni amici
……Dm…………………..G
ma quali buoni amici maledetti
……………………C7+
io un amico lo perdono
……………..F7+
mentre a te ti amo
………………………..C7+
puo’ sembrarti anche banale,
……………………..F7+
ma e’ un istinto naturale
Am7…………………………………G
E c’e’ una cosa che non ti ho detto mai
………..C7+…………………………….G
i miei problemi senza te si chiaman guai
………..Bb…………………………Am
ed e’ per questo che mi vedi fare il duro
…………….F………………………….G
in mezzo al mondo per sentirmi piu’ sicuro.
Am7………………………………………..G
E se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
………C7+……………………………….G
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
…….Bb…………………………Am
e invece tu, tu non mi lasci via d’uscita
………F……………………….E……Am
e te ne vai con la mia storia tra le dita.
Dm………..G…………………C7+
Ora che fai cerchi una scusa,
………………….F7+ Dm
se vuoi andare vai
…………G
tanto di me
…………………..C7+
non ti devi preoccupare,
…………………F7+
me la sapro’ cavare
Dm………………………..G
Stasera scrivero’ una canzone
……..C7+…………………..F7+
per soffocare dentro un’esplosione
Dm……………………………..G
Senza pensare troppo alle parole
…………………..C7+
parlero’ di quel sorriso
………………….F7+
di chi ha gia’ deciso
………………………..C7+
quel sorriso che una volta
……………………F7+
mi ha aperto il paradiso
Am7…………………………G
E c’e’ una cosa che non ti ho detto mai
………..C7+…………………………….G
i miei problemi senza te si chiaman guai
………….Bb……………………Am
ed e’ per questo che mi vedi fare il duro
…………….F…………………………..G
in mezzo al mondo per sentirmi piu’ sicuro.
Am7……………………………………….G
E se davvero non vuoi dirmi che ho sbagliato
………C7+……………………………….G
ricorda a volte un uomo va anche perdonato
……….Bb………………………….Am
e invece tu, tu non mi lasci via d’uscita
………..F……………………………Am
e te ne vai con la mia storia tra le dita.
Dm……….G……….C7+……Am
naa na na na’ naa na na na
Dm……….G……….C7+…….Am
naa na na na’ naa na na na
Dm|G|C7+|…
Перевод песни «La mia storia tra le dita» Gianluca Grignani
Знаешь, думаю что
было не бесполезным
быть вместе с тобой
ОК, ты уходишь
спорное конечно решение
ну да, знаю, что ты знаешь
Останься здесь хотя бы этим вечером,
нет, не буду приставать, будь уверена.
Возможно я уже чувствую себя слишком одиноко
потому, что я знаю эту улыбку,
улыбку той, что, уже всё решила.
Эта улыбка, однажды
открывшая мне рай.
Говорят, что
для каждого мужчины
найдется другая, такая же как ты.
И вместо меня, значит,
ты найдешь кого-то другого
такого же, нет, не думаю.
Но в этот раз ты опускаешь глаза и говоришь:
мы навсегда останемся хорошими друзьями,
какие, к черту, хорошие друзья?!
Друга я прощаю,
в то время как тебя — люблю.
Может тебе кажется банальным,
но это естественный инстинкт
И есть кое-что, чего
я тебе никогда не говорил:
без тебя мои проблемы —
зовутся бедой.
И именно поэтому
я делаю вид, что я сильный
среди этого мира,
чтоб чувствовать себя более уверенно
И если ты и вправду не хочешь сказать мне
в чем я ошибся,
помни, что иногда мужчину
можно и простить,
А ты,
ты не оставляешь мне выхода
и уходишь с моей историей сквозь пальцы.
И теперь, что делаешь,
пытаешься найти причину.
Если хочешь уйти — уходи.
За меня
не стоит беспокоиться
разберусь как-нибудь
этим вечером напишу песню,
чтоб заглушить внутри взрыв,
не особо задумываясь над словами
напишу о улыбке,
той, что, уже всё решила.
Эта улыбка, однажды
открывшая мне рай.
Но есть кое-что, чего
я тебе никогда не говорил:
без тебя мои проблемы —
называются бедой, настоящей бедой
И именно поэтому
я делаю вид, что я сильный
среди этого мира,
чтоб чувствовать себя более уверенно
И если ты и вправду не хочешь сказать мне
в чем я ошибся,
помни, что иногда мужчину
можно и простить,
А ты,
ты не оставляешь мне выхода
и уходишь с моей историей сквозь пальцы.
Джанлука Гриньяни видео
